《淡淡相思写在脸上》的原唱是 江珊，该歌曲由洛兵作词、周笛作曲，收录于1994年12月发行的专辑《只爱我一个》中。1995年，该曲还获得了中国音乐电视大奖赛铜奖及特别荣誉奖。

需要说明的是，存在翻唱版本，例如：

翻唱版本《梦里水乡》：

由吴长乐重新填词并演唱，歌词略有调整，原曲为《淡淡相思都写在脸上》，收录于2003年专辑《依然爱你》中；

抖音改编版本：

部分抖音创作者对原曲进行了重新编曲或添加副歌，例如青春版等，属于音乐演绎的常见形式。