《迢迢牵牛星》中表现牛郎、织女只能相视却不能相会的无奈和忧伤的句子是 “河汉清且浅，相去复几许”。以下是具体分析：

诗句含义

- “河汉清且浅”：

以清澈浅显的银河为喻，反衬两人相隔之近却无法相见的无奈。银河虽近在咫尺，却如同阻隔两人情感的屏障。

- “相去复几许”：通过反复询问距离，强化了咫尺天涯的悲怆感，突显两人因天人殊途无法逾越的鸿沟。

情感表达

- 该句通过时空的对比（永恒的银河与短暂的人生），将织女的思念与痛苦具象化。她虽能每日凝望牛郎，却无法传递思念，只能以含情脉脉的凝视表达无尽的眷恋。

艺术特色

- 采用第三人称视角，既展现了神话传说的宏大背景，又聚焦于个体情感的细腻刻画，形成时空交错的叙事结构。

综上，这句诗通过时空对比与意象营造，深刻表达了牛郎织女因爱情受阻而产生的无奈与忧伤。