《桃夭》是《诗经·国风·周南》中的经典诗篇,原文及译文如下:
原文
桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。 译文
首章:
桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。 这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家。2. 次章:
桃花怒放千万朵,果实累累大又多。 这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣旺。3. 末章:
桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落。 这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦。 补充说明
音标标注:
每句拼音及声调标注如下:
桃之夭夭(táo zhī yāo yāo)
灼灼其华(zhuó zhuó qí huá)
之子于归(zhī zǐ yú guī)
宜其室家(yí qí shì jiā)
有蕡其实(yǒu fén qí shí)
其叶蓁蓁(qí yè zhēn zhēn)
文化背景
《桃夭》以桃花为意象,通过自然景物歌颂新娘的美貌与婚姻的美好祝福。桃花在中国传统文化中象征爱情与繁荣,诗中反复咏叹“桃之夭夭”,既表达了对新娘的赞美,也寄托了对家庭和睦、后嗣繁衍的期许。以上内容综合自多个权威版本,确保准确性。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。