根据语言规范和搜索结果，"山洪爆发"是正确的表达，而"山洪爆发"存在用词不当的问题。以下是具体分析：

一、词语含义与用法区别

暴发

- 侧重突然且猛烈的自然现象，多与水相关（如山洪、洪水）。例如："山洪暴发"形容洪水因暴雨突然而猛烈地涌现。

- 不可用于描述人的行为（如情绪、力量等），且为中性词。

爆发

- 强调突然且剧烈的爆发性事件，适用范围更广（如火山爆发、战争爆发）。例如："火山爆发"与"山洪爆发"类似，但前者属于地质现象。

- 可用于描述人的情绪或行为（如爆发怒火、爆发笑声）。

二、常见搭配与语境

自然现象：

山洪、洪水、暴发。

比喻用法：火山爆发、战争爆发。

情感/行为：情绪爆发、力量爆发。

三、错误用法的后果

将"爆发"用于山洪会导致语义偏差，例如"山洪爆发"会让人误解为山洪具有"突然得势"的贬义含义，而正确表达应为"山洪暴发"，强调水流的猛烈程度。

综上， 山洪暴发是符合语言规范的正确表达，而"山洪爆发"属于用词不当。