与“抱歉”意思相近且读音相同的生僻词语是 “歉仄”，二者在古汉语中可通用，但现代汉语中“歉仄”使用频率较低，属于生僻词汇。

具体说明：

基本含义

- 歉仄：

在古汉语中可表示“抱歉”的意思，如清代李渔《慎鸾交·赠妓》中提到“连因俗冗，不得过来奉陪，甚是抱歉”。

- 抱歉：现代汉语中更强调“请求原谅”的动作，如“我很抱歉，迟到了”。

使用差异

- 书面表达：

在正式书面语中，“抱歉”更常用，而“歉仄”多见于古文或文学作品中。

- 口语交流：两者均可使用，但“抱歉”更通俗易懂。

近义词辨析

- 近义词：

道歉、抱愧、内疚等。

- 区别：

- 道歉强调“认错”，如“他向我们道歉”；

- 抱歉侧重“不安”，如“他感到抱歉”。

综上，“歉仄”是与“抱歉”读音相同但使用频率较低的生僻词语，适合在文学创作或古汉语学习中参考。