“你是我猜不到的不知所措，我是你想不到的无关痛痒”这句话表达了一种 情感上的无奈和距离感。具体来说，它传达了以下几个层面的意思：

猜不透对方：

这句话中的“你是我猜不到的不知所措”表明，说话者对对方的心思和感受感到非常困惑，无法准确猜测或理解对方的行为和想法。

在对方心中无足轻重：

“我是你想不到的无关痛痒”则进一步表达了说话者在对方心中并不占据重要位置，对方对说话者的事情并不关心，就像说话者对对方的事情也不感到疼痛或痒一样。

情感的无奈：

整句话透露出一种深深的无奈和哀伤，说话者可能感到自己在这段关系中无法找到属于自己的位置，或者对方对这段关系并不投入，让说话者感到无助和失落。

反思与自我认知：

这句话也可以被解读为对人性的一种反思，提示人们常常为他人所困惑，同时自己也可能成为他人眼中的谜团，难以真正理解自己和他人。

综合来看，这句话通过一种诗意而深刻的表达方式，描绘了人与人之间复杂的情感纠葛和内心的无奈感。