“赠人玫瑰，手有余香”是一句广为流传的谚语，其出处和含义如下：

一、出处

原句来源

该谚语出自 印度古谚，其原文为 "赠人玫瑰之手，经久犹有余香"（The roses in her hands, the flavor in mine.），英文翻译与中文表达方式一致。

文化背景

印度文化中，赠予行为常被赋予精神层面的升华意义，强调通过善举实现自我价值的提升。这种思想在佛教、耆那教等宗教文化中亦有体现。

二、含义与扩展

核心寓意

该谚语通过“玫瑰”（象征美好事物）与“余香”（隐喻精神回馈）的比喻，传达 付出与收获的双重价值：

在帮助他人的同时，自己也能获得内心的满足与快乐。

现实意义

- 互惠原则：

如盲人开灯的行为，虽微不足道，却能同时避免他人碰撞，体现“方便了别人，自己也不被撞”的互惠逻辑。

- 精神升华：帮助他人不仅改善他人境遇，更能提升自我品格，形成良性循环。

三、相关争议

部分资料误将英国谚语“赠人玫瑰，手有余香”（The roses in her hands, the fragrance in mine.）与印度谚语混同，但经查，英国表达存在拼写错误（应为"fragrance"而非"flavor"），且该表达未见于权威词典。正确表述应为：

印度版本：赠人玫瑰之手，经久犹有余香

英文原版：The roses in her hands, the fragrance in mine.

综上，该谚语源自印度文化，通过具象比喻传递深刻的生活哲理，现被广泛用于倡导互助与奉献精神。