李清照的《声声慢》与同名歌曲《声声慢》存在以下主要区别：

一、艺术形式与创作背景

李清照的《声声慢》

- 为宋代婉约词代表作，创作于南渡后，正值国破家亡、个人生活困顿时期。词中通过“满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘”等意象，抒发了深沉的亡国之痛与个人哀思，兼具文学性与思想深度。

歌曲《声声慢》

- 由现代歌手崔开潮于2020年创作的民谣歌曲，填词由崔开潮本人完成，音乐由刘洋作曲、周成混音。该歌曲以轻柔的编曲风格重新演绎了原词意境，情感表达更偏向个人情感的抒发。

二、情感表达与主题

李清照的《声声慢》

- 感情基调：悲怆、孤寂、空虚，既包含对乱世的控诉，也蕴含对生命无常的哲思。

- 主题核心：以“愁”字贯穿全词，展现女性在时代洪流中的悲剧命运。

歌曲《声声慢》

- 感情基调：略带忧伤但更偏向沉思与释然，通过音乐语言传递对传统文化的重新解读。

- 主题核心：保留原词“愁”的内核，但结合现代审美进行了情感延伸。

三、语言风格与意象

李清照的《声声慢》

- 语言：工整细腻，善用典故与自然意象（如“寻寻觅觅”“冷冷清清”）营造意境。

- 意象选择：以“黄花”“梧桐”等意象强化凄凉氛围。

歌曲《声声慢》

- 语言：更口语化，节奏舒缓，歌词中融入现代汉语表达习惯。

- 意象调整：部分意象被重新诠释，如保留“黄花”的意象但淡化其象征意义。

四、结构与传播

李清照的《声声慢》：

作为古典诗词，采用词牌体结构，传诵千古，影响无数文人墨客。

歌曲《声声慢》：作为流行音乐，通过录音、制作和传播渠道广泛传播，受众群体更广泛。

综上，李清照的《声声慢》是文学史上的经典之作，而歌曲《声声慢》则是对原词的现代再创作，两者在艺术形式、情感表达和传播背景上均有显著差异。