关于感恩节的蒙语表达，综合相关信息整理如下：

一、核心翻译

节日名称

感恩节在蒙语中对应 Өрөн өлөн бархшалы，这是根据英语"Thanksgiving Day"直译的结果，保留了节日的英文名称形式。

常用表达

感谢的表达： өрөн өлөн（类似英语的"thank you"）

团圆祝福： өрөн өлөн бархшалы（意为"感恩的节日"）

回馈与分享： хайлах бархшалы（类似英语的"share the blessings"）

二、文化背景补充

感恩节在蒙语语境中并非传统节日，但可结合英语节日名称使用。若需表达节日祝福，可直接采用上述翻译。若需描述节日活动，可参考英语表达习惯，例如：

"Бархшалын хайла"（节日快乐）

"Бархшалын тулу"（节日团聚）

建议在跨文化交流中，若对方明确表示需要蒙语表达，优先使用"өрөн өлөн бархшалы"作为节日名称，具体表达可根据语境灵活调整。