《普希金诗选》有多个出版社的版本，以下是一些推荐的版本：

人民文学出版社 的版本：

特点：多人合译本，语言流畅易懂，普及度高，被认为是“必读版本”。虽然版本较厚，但经典且值得收藏。

查良铮（穆旦）的版本

特点：

穆旦的翻译较为讲究，有他个人的风格，但语言感觉欠缺音乐性。

戈宝权的版本

特点：戈宝权是译普希金的老前辈，他的译本辉煌壮丽，虽不一定忠实原著的格律，但一些译法已经成为了经典，如《致大海》。

华夏出版社 的版本：

特点：刘文飞翻译，质量有保证。

译林出版社 的版本：

特点：

质量绝对有保证，但具体版本信息不详。

光明日报出版社的版本：

特点：

由著名翻译家刘文飞根据俄文版普希金诗翻译，译文准确流畅，忠实传达了原诗的意境和韵味。

天地出版社的版本：

特点：

2022年8月出版，精选了百余首普希金在不同阶段创作的诗歌，豆瓣评分8.7，具有较高的品质和可读性。

北方文艺出版社的版本：

特点：

2013年9月出版，是较为全面的译本，豆瓣评分7.5，适合想要更系统、更完整地阅读普希金诗歌的读者。

上海译文出版社的版本：

特点：

教育部推荐的中学生必读的30种中外名著之一，共收入普希金抒情诗150首，豆瓣评分不详，但内容深刻且具有高度艺术性。

中国友谊出版社的版本：

特点：

精选了普希金脍炙人口的抒情诗，如《致大海》《假如生活欺骗了你》等，另有两首叙事诗、一首童话诗和一部诗体长篇小说（节选）。

建议

如果追求经典和普及度， 人民文学出版社的版本是不错的选择。

如果喜欢有个人风格的翻译， 查良铮（穆旦）的版本值得考虑。

对于想要更全面、更系统阅读的读者， 天地出版社或 北方文艺出版社的版本更为合适。

如果注重译文的准确性和流畅性， 光明日报出版社的版本是优选。

对于中学生来说， 上海译文出版社的版本是教育部推荐的必读书目。