在《造梦西游3》这款游戏中，通天令牌碎片三是通过以下途径获得的：

击杀牛魔王：

牛魔王位于混沌之门的回到过去副本里，玩家需要打败他才能获得通天令牌碎片三。

参与游戏副本：

通天令牌碎片三有一定几率在游戏副本中掉落，玩家需多次挑战副本，方可有机会获得。

参与活动：

部分游戏活动奖励通天令牌碎片三，玩家须密切关注游戏官方消息，并及时参与相关活动。

购买：

若玩家无法通过其他途径获取通天令牌碎片三，可在游戏商城购买，但价格较高。

建议玩家可以先尝试通过参与游戏副本和活动来获取通天令牌碎片三，如果这些方法都不可行，再考虑购买。