三缄其口和吾日三省吾身中的“三”不是同一个意思。

三缄其口

意思：形容人说话非常谨慎，或者不说话。

解释：这里的“三”并不是指具体的次数，而是一个虚数，表示说话非常谨慎，或者完全不说话。

吾日三省吾身

意思：指每天多次反省自己。

解释：这里的“三”是多次的意思，表示反省的频率很高，并不是具体的三次。

总结：

“三缄其口”中的“三”是虚数，表示说话谨慎或沉默。

“吾日三省吾身”中的“三”是多次的意思，表示频繁反省。

因此，这两个成语中的“三”虽然都是数字“三”，但所表达的含义是不同的。