关于用英语创作古诗，可以参考以下内容：
传统诗词的英文翻译 - 李白《静夜思》：
> 床前明月光，疑是地上霜。 > 举头望明月，低头思故乡。 英文翻译：
> Before my bed a pool of light,
> I wonder if it's frost aground.
> Looking up, I find the moon bright；
> Bowing, in homesickness, I'm drowned.
现代英文古诗创作
- 情感表达： > I love you not because of who you are, > but because of who I am when I am with you. （类似中文“我爱你，不是因为你是什么人，而是因为和你在一起时我是谁”） - 自然意境
> The world has kissed my soul with its pain,
> asking for its return in songs.
（表达痛苦与慰藉的交织）
中英结合的趣味创作 - 改编经典：
将《静夜思》改编为英文：
> The moonlight on my bed, so bright and clear,
> Makes me think of home so dear.
结合英文表达习惯，可进一步调整为：
> Before my bed a pool of light,
> I wonder if it's frost aground.
（如李白原诗）
其他参考作品
- 陆游《钗头凤》：
> 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。 > 东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。 英文翻译：
> Red silk hands, golden wine,
> The city's spring colors by the palace walls.
> The wind is cruel, love is frail,
> Years of longing, now in despair.
建议创作时注意韵律和意象的呼应，可参考中国传统诗词的平仄结构，同时融入英文的表达习惯。例如，使用象征手法（如“明月”象征思念）或哲理性的语言（如“美丽是猜疑的装饰”）。
