关于“这道菜真辣”的夸张表达，综合搜索结果整理如下：

一、常见夸张句式

直接比喻型

- 这道菜辣得能让人喷火

- 辣味如同烈火在口腔燃烧

感官强化型

- 辣得嘴唇发麻、眼泪汪汪、大口喝水

- 口腔像被烈火灼烧，泪水与汗水交织

二、场景延伸描述

生理反应：

吃火锅时突然夹到辣肉，有人脸红、打喷嚏，有人猛灌饮料缓解

情感渲染：辣得让人欲罢不能，甚至觉得比吃肉更满足

三、补充说明

中文表达中，“辣”常与“火”“烧”等词结合使用，如“辣得像喝了几百瓶辣椒酱”

若需区分“辣”与“烫”，可用“spicy”（辣）和“hot”（温度高）

建议根据具体语境选择表达方式，例如：

日常交流：这菜辣得能让人喷火

文学创作：辣得嘴唇发麻，口腔似烈火燎原